Prevod od "da bi me" do Češki


Kako koristiti "da bi me" u rečenicama:

Ovoliko sam do sada uradio za moj esej da bi me primili na fakultet inženjerstva.
Takže tohle zatím mám ke své projektové eseji k přijímačkám do inženýrského programu na CCU.
Zašto misliš da bi me to moglo zanimati?
A proč si myslíš, že by mě ten vzkaz zajímal?
Morao bi se potruditi puno više da bi me uplašio.
To bys toho musel udělat mnohem víc, abys mě vyděsil.
Nisi došla samo da bi me videla, zar ne?
Určitě máte ještě jiný důvod, proč jste přišla.
Mislim da bi me mnogo bolje iskoristili kao poruènika na poslovima specijalne istrage.
Myslím, že mohu jako vedoucí výzkumného týmu je nejlepší pracovat.
Jednog dana mi spasi život, da bi me narednog ubio, kao podli lopov, umesto da se bori kao èovek.
V jeden den mi zachránil život, aby mě v druhý mohl zabít jako nějakého zloděje. Místo boje jako muž.
Rekla sam, da bi me ubili da znaju to.
Řekla jsem, že mě vyhoděj, jestli jste to řekl.
Osim ako me ne želi ovdje tako da bi me povrijedila na neki drugi naèin.
Pokud nechce, abych zůstal tady, zatímco mi ublíží jinak.
Siguran sam da bi me istrebljivaèi gamadi stavili na brzo pozivanje.
Ujistil jsem se, že si mě ten nabušený deratizátor uložil do rychlého vytáčení.
Da bar mogu razgovarati s njom i reæi joj što osjeæam prema njoj, znam da bi me shvatila.
Vím, že kdybych s ní promluvil a řekl jí, co cítím, tak by to pochopila.
Da li si ti napravio ovu zgradu baš ovde, da bi me špijunirao?
Postavil jste tu budovu tady, abyste mě mohl špehovat? Mm-hm.
Seæam se da bi me ti uvek nasmejala.
Pamatuji si, žes mě ty dokázala rozesmát.
Kucao sam na vrata ali ti je televizor bio preglasan da bi me èula, pa sam rešio sam da uðem.
Klepal jsem, ale mělas to tak nahlas, že jsi mě neslyšela, tak jsem si otevřel sám.
Dolaziš ovde svake nedelje, voziš toliko da bi me video.
Jezdíš sem každý týden takovou dálku.
Bila si spremna platiti korumpiranim policajcima da ubiju nevinu ženu, samo da bi me izvukla van.
Byla jste ochotná zaplatit zkorumpovaným policistům, aby zaútočili na nevinnou ženu, jen abyste mě vylákala.
Potrebna ti je kocka da bi me vratio kuæi, ali ne znam gde sam je poslao.
Potřebuješ tu krychli, abys mě vzal domů. Poslal jsem ji pryč a nevím kam.
I da bi me nauèili poniznosti Bogovi su me osudili da te gledam kako se gegaš naokolo noseæi tog ponositog lava koji je bio grb moga oca i njegovog oca pre njega.
A aby mě naučili pokoře, odsoudili mě bohové k tomu, abych se musel dívat, jak se tu kolébáš a nosíš toho hrdého lva, kterého měl ve znaku můj otec a jeho otec před ním.
Mislim da bi me više voleo da mama nije umrla.
Myslím, že by mě mohl milovat více, kdyby máma nezemřela.
To što me vodiš da bi me grad okaèio na zid srama bi moglo da ti nabavi neke poene, ali dokle god su Ema i njeni roditelji ovde, on nije stvarno tvoj.
To, že mě necháš městem pranýřovat, ti možná nějaké plusové body přidá, ale dokud jsou tu Emma a její rodiče, tak tvůj nikdy nebude.
To govoriš samo da bi me naterala da te ostavim, ali neæe da uspe.
Říkáš to jen proto, abych odešel, ale to se nestane.
Na neki uvrnuti naèin mislim da je sve ovo uradio da bi me zaštitio.
Víš, myslím, že se mě nějakým šíleným způsobem snažil ochránit.
Je li to ono što sam maorala da ti kažem da bi me pustio na miru?
Tohle musím říct, abys mě nechal na pokoji?
Nemam vremena da stalno objašnjavam, i bojim se da bi me ovi ljudi samo usporavali.
Nemám čas vysvětlovat za chodu a obávám se, že tito lidé - mě budou jen zdržovat.
Da li stvarno mislim da bi me Nik povredio?
Jestli si opravdu myslím že by mi Nick ublížil?
Da li bi bilo u redu da uðem u vaš auto da bi me silovali i raskomadali?
Nevadilo by, kdybych vám vlezla do auta a vy jste mě znásilnil a zabil?
Plašim se da bi me onda Ivan Aleksandroviè pogrešno razumeo.
Obávám se, že Ivan Alexandrovič by to vzal špatně.
Samo da bi me verovatno ubio da zna da razgovaram s vama.
Jenom, že by mě asi zabil kdyby věděl že s vámi mluvím.
Stvarno ne znam šta moram da uèinim da bi me skinuli sa vaših crnih listi.
Nerozumím, co mám udělat aby jsem se dostal z toho zlého seznamu na kterým mě máte.
Zato što obojica znamo da bi me sa zadovoljstvom ubio.
Oba víme, že by mu učinilo velké potěšení mě zabít.
Jer da, bacala me je u doline, ali samo da bi mi pokazala vrhove, vukla me je kroz mrak, da bi me podsetila da postoji svetlost.
Protože ano, svrhla mě dolů, ale jenom proto, aby mi ukázala, že je tu vrchol, a ano, vláčela mě temnotou, ale jenom proto, aby mi připomněla, že je tu světlo.
Tu bi svi provodili vreme i gledali TV, tako da bi me svaki put kada bih prošao od spavaće sobe do kupatila svako video i svaki put kada bih se istuširao i vratio se obmotan peškirom, svako bi me video.
Tam se všichni bavili a koukali na televizi, takže kdykoli jsem šel z ložnice do koupelny, všichni mě viděli. A kdykoli jsem šel pod sprchu a vracel se jen v ručníku, všichni mě viděli.
Bilo je toliko skeptika, naročito štampa u Londonu, da su nosili čizburgere u helikopterima oko moje kutije da bi me iskušavali.
Bylo tam tolik skeptiků, hlavně londýnští novináři, že kolem mě začali lítat s cheesburgerama v helikoptérách, aby mě pokoušeli.
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
Ale zlost jsi páchal hojněji nade všecky, kteříž byli před tebou; nebo odšed, učinils sobě bohy cizí a slité, abys mne dráždil, mne pak zavrhl jsi za hřbet svůj:
Zato što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih; zato se gnev moj raspalio na to mesto, i neće se ugasiti.
Proto že mne opustili a kadili bohům cizím, aby mne popouzeli všelikým dílem rukou svých. Z té příčiny rozpálila se prchlivost má na místo toto, aniž bude uhašena.
I Javis prizva Boga Izrailjevog govoreći: O da bi me blagoslovio i raširio medje moje, i ruka Tvoja da bi bila sa mnom, i da bi me sačuvao oda zla da me ne ucveli!
Kterýžto Jábez vzýval Boha Izraelského, řka: Jestliže štědře požehnáš mi, a rozšíříš meze mé, a bude ruka tvá se mnou, a vysvobodíš mne od zlého, abych bolesti netrpěl.
Zato što me ostaviše i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih, zato će se izliti gnev moj na to mesto i neće se ugasiti.
Proto že opustili mne a kadili bohům cizím, aby mne popouzeli všemi skutky rukou svých. Z té příčiny vylita bude prchlivost má na toto místo, aniž bude uhašena.
Jer Gospod nad vojskama, koji te je posadio, izreče zlo po te, za zloću doma Izrailjevog i doma Judinog, koju činiše medju sobom da bi me razgnevili kadeći Valu.
Nebo Hospodin zástupů, kterýž tě byl štípil, vyřkl zlé proti tobě, pro nešlechetnost domu Izraelského a domu Judského, kterouž mezi sebou páchali, aby mne popouzeli, kadíce Bálovi.
I Haldejci koji biju taj grad ući će u nj, i upaliće ognjem taj grad i spaliće ga i kuće gde na krovovima kadiše Valu i livaše nalive bogovima drugim da bi me razgnevili.
A vejdouce Kaldejští, kteříž bojují proti městu tomuto, zapálí ohněm toto město, a vypálí je, i domy ty, na jejichž střechách kadívali Bálovi, a obětovali oběti mokré bohům cizím, aby mne hněvali.
I daću im jedno srce i jedan put da bi me se bojali uvek na dobro svoje i sinova svojih nakon njih.
Dám zajisté jim srdce jedno a cestu jednu, aby se mne báli po všecky dny, tak aby jim dobře bylo i synům jejich po nich.
Za zloću njihovu koju činiše da bi me gnevili hodeći da kade i služe drugim bogovima, kojih ne znaše ni oni ni vi ni oci vaši.
Pro nešlechetnost jejich, kterouž páchali, aby jen popouzeli mne, chodíce kaditi a sloužiti bohům cizím, jichž neznali sami, vy, ani otcové vaši,
Kurvala si se sa sinovima misirskim, susedima svojim velikog tela, i umnožila si kurvarstvo svoje da bi me razgnevila.
Nebo smilnila jsi s syny Egyptskými, sousedy svými velikého těla, a příliš jsi smilnila, abys mne k hněvu popouzela.
Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće.
Vím, co učiním, aby, když budu zbaven vladařství, přijali mne do svých domů.
0.51341891288757s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?